О повышении цен на вещи. Дано пояснение некоторых слов.

Букварь состоит из двух разделов - марийского и русского. В марийском даны буквы, употребляемые в языке с примерами, тексты молитв. Русский раздел состоит из трех подразделов, куда включен алфавит и различные варианты слов и предложений.

Книга состоит из двух частей. Текст марийской части букваря 13-27 страницы - перевод из "Церковно-славянской азбуки" Н. И. Ильминского. Приведены молитвы на марийском языке и алфавит.

Букварь состоит из двух разделов - марийского и русского. Примеры слов на горном наречии марийского языка.

В букваре - слова и тексты для чтения на марийском языке.

В букваре даны примеры для чтения и тексты молитв. Материал расположен в двух разделах марийском и русском.

Даны слова на марийском и русском языках. Текст букваря состоит из марийского материала. На Московской Политехнической выставке 1872 г. присуждена Большая серебряная медаль за образцы книжного печатания.

Вместо предисловия - статья автора "Молан кÿлеш марла книга?" ("Для чего нужна марийская книга?"), - подписана псевдонимом Ÿпымари. В книге опубликованы стихи С. Чавайна, Мухина, пословицы, загадки, сказки.

Включены 67 маленьких рассказов: "Кузэ мэ чодра - гыч лэкна? ("Как мы вышли из леса?"), "Кузе Пачук лÿдын?" ("Как Пачук испугался?"), "Рожын вэдра" ("Дырявое ведро") и др.

Пособие состоит из 5 разделов, в которых дано употребление предлогов с различными падежами и наречиями русского языка. В предисловии - методика проведения уроков. Книга на русском и марийском языках.

В словаре более 2000 наиболее употребительных, преимущественно коренных слов. Алфавит - русский. В правописании отдельные слова даны так, как они произносятся.

Материалы профессора Казанского университета М. Веске, эстонца по национальности о наречиях марийского языка - западном и восточном и той терминологии, собранные во время экспедиций в 1887-1888 годах. Дано сравнение написания некоторых слов горного наречия с данными грамматики Ф. Видемана. Книга написана на русском языке.

В сборник включены праздничные, бытовые и свадебные песни, сказки и загадки марийского народа.

В сборнике собраны загадки народа мари, а в конце книги даны отгадки.

Календарь открывается обращением живущих в Казани марийцев, имеется календарь праздников на год, дается разъяснение, как отправлять открытые, закрытые, заказные письма и денежные переводы, список учебных заведений, принимающих на полное содержание крестьян. Статьи: о царях, марийцах, проживающих в разных регионах, о питании, о лечении различных болезней людей и домашних животных, уходе за беременной женщиной и другие материалы.

Предисловие живущих в Казани марийцев, календарь праздников на год. Статьи о том, как отправлять закрытые, открытые, заказные письма, переводы, телеграммы и посылки. Стоимость билетов для III классов на пароходе от Казани до Нижнего Новгорода, Вятки, Симбирска. Статьи о марийском народе, советы огородникам и садоводам, о лечении различных болезней людей и домашних животных, об уходе за беременной женщиной, воспитании детей. Список школ, где могут бесплатно учиться дети мари. Марийские народные песни.

Предисловие казанских марийцев. Календарь праздников на год. Состав Российского Императорского Лома. Об отправлении открытых, закрытых, заказных писем. телеграмм, посылок. Стоимость билетов III класса в точном и железнодорожном транспорте. Стихотворение С.Г. Чавайна "Ÿжара", материал о Н.И. Ильминском с портретом. Статьи о марийском народе. Советы пчеловодам, садоводам, огородникам на весенне-летне-осенний период. Статистические сведения о населении Казанской, Вятской, Уфимской, Пермской, Нижегородской и Костромской губерниях. Марийские песни, сказки, загадки.

Предисловие казанских марийцев. Календарь праздников на год. Состав Императорского Дома. Статьи: о правилах открытия кассы взаимопомощи, о народах России, о распространении табака и вина среди марийцев, и приобщении мари к табаку и вину. Лунный календарь садово-огородных работ на год. Советы пчеловоду. Материалы о воспитании детей. Правила о начальных училищах для инородцев. Список школ, учительских институтов, семинарий в городах Казани и Бирске. Марийские песни, поэма-сказка Г. Эвайна "Уверан кува", поговорки, сказки. Статьи о болезнях людей, домашних животных и их лечении.

Календарь праздников на год. Состав Российского Императорского Дома. Статистические сведения. Объяснения открытых, закрытых заказных, денежных писем, телеграмм и посылок. Статья о приезде Великой Княгини Елизаветы Федоровны в марийский Березовский монастырь. Список школ, в которых обучение детей- мари ведется за казенный счет. Об экзаменах и документах. представляемых в учительские семинарии. Материал о лечении различных болезней. Марийские песни, загадки.

Календарь праздников на год. Состав Российского Императорского дома и царской семьи. Статьи: о 100-летии победы русской армии в войне 1812 года, о М.В. Ломоносове, некролог П.А. Столыпину, об Уньжинской Центральной черемисской школе Царевококшайского уезда. Правила приема в учительскую семинарию г. Казани. Советы садоводам и пчеловодам. Материал о вреде курения. Помещены таблица умножения, меры длины, времени, веса и другие сведения.

Календарь праздников на год. Состав Российского Императорского дома. Об открытых, закрытых, заказных письмах, телеграммах, денежных переводах, бандеролях и посылках. Советы пчеловодам, огородникам. Статьи: о вреде алкоголя, явлениях природы, временах года. Сведения о школах, учительских семинариях, институтах. Поговорки, загадки, песни. Рекомендации лекарей и другие материалы.

В сборнике собраны марийские праздничные, свадебные песни, сказки и поговорки.

Для черемисских и русско-черемисских школ Уфимского края. Разделы - букварь, статьи для чтения, рассказы о праздниках, заповеди, символ веры. В хрестоматии дан параллельный текст на марийском и русском языках.

Составлен по 3 изданию. Слова расположены в алфавитном порядке, в конце книги - глоссарий вошедших в учебник слов на русском и марийском языках. Даны пословицы, предложения для усвоения правописания.

В учебнике содержатся материалы для разговорных уроков на марийском и русском языках, включен русско-марийский словарь.

В книге даны материалы для проведения разговорных уроков на марийском и русском языках, приведены примеры.

Об уважительном отношении к женщине.

Книга для православных священников, работающих в марийских приходах, о богах, молитвы. Статьи о различных обрядах, обычаях и праздниках - Ага-вайрем и Сÿрем. Дан параллельный текст на марийском и русском языках.

В пособии дано понятие предлогов, приведены примеры их применения после падежей. Текст параллельно на русском и марийском языках.

Первая грамматика марийского языка. Пособие для учащихся- марийцев миссионерских школ. Использована русская графическая система, автор в книге не указан, но ученые- языковеды считают, что книга подготовлена с участием Вениамина Пуцека-Григоровича, казанского архиепископа.

"В марте 1770 года в журнале Академической комиссии было записано распоряжение напечатать по 300 экз. присланных от Вениамина (Пуцек-Григоровича) грамматик вотского и черемисского языков."//Свободный каталог русской книги гражданской печати XVIII в (1725-1800 гг.) М.: 1962. С.150.

Первое крупное издание в истории марийской письменности. В словаре около 2200 слов волжского, моркинского, сернурского говоров, горного наречия. Представлены названия предметов, растений, орудий труда, животных , природных явлений. Автор - сын сельского священника, русский, работал священником и учителем, в совершенстве изучил марийский язык.

Перевод первоначальных уроков русского языка, изданных 25 лет назад Н.И. Ильминским для татар. Материал для ведения устных разговорных уроков, дан параллельный текст на русском и марийском языках.

Перевод книги "Как сберечь здоровье". 52/У895

Учебное пособие для марийских классов Казанского и Чебоксарского уездных училищ, приведен алфавит из 39 букв. Грамматика составлена на основе горного наречия, без указания на наречие в книге.